Orioles suben al cubano Ariel Miranda desde Triple-A

SEATTLE -- Los Orioles de Baltimore seleccionaron el contrato del relevista zurdo Ariel Miranda, de la sucursal de la Triple A en Norfolk, a donde enviaron al derecho Tyler Wilson.

Para abrir espacio en la nómina de 40 peloteros, Baltimore colocó al zurdo Brian Duensingen la lista de los lesionados por 60 días.

Cardenales sacaron las escobas contra Cerveceros

SAN LUIS -- Stephen Piscotty logró su segundo grand slam de la temporada y los Cardenales de San Luis superaron 9-8 a los Cerveceros de Milwaukee, barridos en la serie del fin de semana.

Brandon Moss conectó un doblete de dos carreras que significaron la ventaja en la quinta entrada, mientras que el cubano Aledmys Díaz llegó a 11 vuelacercas en la campaña. Los Cardenales lideran por 7-2 la serie de duelos ante Milwaukee en esta temporada.

Peña decide triunfo de S.F. ante Arizona en la 11ma

PHOENIX -- El emergente mexicano Ramiro Peña empujó una carrera desde la inicial, mediante un doblete en la undécima entrada, y los Gigantes de San Francisco superaron el domingo 5-4 a los Diamondbacks de Arizona.

San Francisco terminó ganando dos de tres juegos en la serie.

Jake Lamb pegó un vuelacerca de dos carreras en el octavo episodio para que los Diamondbacks empataran la pizarra 4-4, pero el panameño Enrique Burgos (0-1), séptimo lanzador de Arizona en el duelo, dio un boleto a Jarrett Parker en la apertura de la undécima entrada.

HR 400, 401 de Teixeira guían a Yankees vs. Padres

SAN DIEGO -- Mark Teixeira conectó sus jonrones número 400 y 401, en el juego que los Yankees de Nueva York ganaron el domingo 6-3 a los Padres de San Diego para evitar la barrida en la serie de tres compromisos.

Chad Green consiguió su primera victoria en las Grandes Ligas, y los Padres no lograron lo que hubiera sido su primera barrida en la campaña. En la historia, San Diego jamás ha barrido a los Yankees, que en cambio se impusieron por 4-0 en la Serie Mundial de 1998.

Piratas barrieron a Atléticos con ataque oportuno

OAKLAND -- El dominicano Francisco Liriano dejó atrás una racha de cinco derrotas consecutivas y guió el domingo a los Piratas de Pittsburgh hacia una victoria por 6-3 sobre los Atléticos de Oakland.

Adam Frazier produjo la carrera del empate merced a un triplete cuando había un out del sexto episodio, y anotó después en un sencillo dentro del cuadro. Así, los Piratas completaron la barrida en la serie de tres encuentros.

Ofensiva de Marineros volvió a castigar a Orioles

SEATTLE -- Seth Smith logró un grand slam por primera vez en su vida, e hiló su cuarto encuentro seguido pegando de cuadrangular, para que los Marineros de Seattle vencieran el domingo 9-4 a los Orioles de Baltimore, barridos en la serie de cuatro enfrentamientos.

Seattle totalizó 31 carreras y 47 hits, incluidos 23 extrabases, para completar la barrida sobre los líderes de la División Este de la Liga Americana.

Dodgers barren a Rockies con gran regreso de McCarthy

LOS ANGELES -- Brandon McCarthy prodigó cinco innings sin aceptar anotación, en su primera apertura en 14 meses, y los Dodgers de Los Angeles vencieron el domingo 4-1 a los Rockies de Colorado para completar una barrida en la serie de cuatro partidos.

Trace Thompson y el cubano Yasmani Grandal batearon sendos jonrones para apoyar el trabajo de McCarthy (1-0), quien se recuperó de la cirugía de Tommy John y limitó a los Rockies a un par de sencillos en su primera apertura dentro de las Grandes Ligas desde el 25 de abril de 2015.

Hanley, León impulsan a Medias Rojas sobre Angels

BOSTON -- El dominicano Hanley Ramírez y el venezolano Sandy León aportaron sendos dobles de dos carreras y los Medias Rojas de Boston doblegaron el domingo 10-5 a los Angelinos de Los Angeles.

Boston rayó siete veces en el quinto acto, con dos outs, y se reivindicó de la paliza 21-2, sufrida un día antes. En ese juego, los Angelinos batearon la friolera de 22 hits.

Sean Sullivan (2-0) mantuvo a los Angelinos sin carrera hasta el sexto episodio del duelo dominical. Permitió dos carreras y cuatro hits en cinco actos.

Mellizos le propinaron a Hamels su 1ra derrota desde mayo

MINNEAPOLIS -- Los Mellizos de Minnesota, colistas de la Liga Americana, superaron el domingo 5-4 a los Rangers de Texas, líderes de ese circuito, y propinaron a Cole Hamels su primera derrota desde el 27 de mayo.

Hamels abandonó la lomita en el quinto inning, para cumplir su apertura más breve de la temporada. Fue la segunda victoria seguida de Minnesota sobre los Rangers.

Brian Dozier produjo dos carreras y anotó un par, con lo que respaldó la labor de Kyle Gibson (2-5), quien ganó su segunda apertura en fila, luego de cumplir con siete sin ganar.

Quintana maniata a Astros y White Sox ganan serie

HOUSTON -- El colombiano José Quintana laboró de forma sobresaliente durante siete innings para conseguir su primera victoria en casi dos meses, y los Medias Blancas de Chicago vencieron el domingo 4-1 a los Astros de Houston.

El cubano José Abreu aportó dos hits y una impulsada para respaldar la faena de Quintana (6-8), quien recibió un par de imparables y una carrera, además de abanicar a cuatro rivales, para ganar por primera ocasión desde el 8 de mayo.

Strasburg brilló y Nacionales apalearon a los Rojos

WASHINGTON -- Stephen Strasburg fue relevado pese a que lanzaba juego sin hit después de seis entradas y dos tercios, en el juego que los Nacionales de Washington terminaron ganando el domingo por 12-1 a los Rojos de Cincinnati.

El venezolano Ramón Cabrera conectó un sencillo en el octavo capítulo ante Matt Belislepara romper el doble cero.

Upton, Kinsler guían a Tigres a su 6to triunfo al hilo

ST. PETERSBURG -- Justin Upton rompió el empate en la octava entrada mediante un doblete de dos carreras, y los Tigres de Detroit estiraron a seis su racha de triunfos consecutivos al imponerse el domingo 5-1 a los Rays de Tampa Bay.

Ian Kinsler logró el jonrón número 200 en su carrera. El lineazo de Upton se escapó de la zambullida del jardinero central Brandon Guyer, para coronar un ataque de tres carreras que Kinsler comenzó con su doblete frente a Mark Andirese (6-2).

Mets barren a Cubs en tarde de ensueño para Flores

NUEVA YORK -- El venezolano Wilmer Flores bateó de 6-6 y aportó dos de los cinco jonrones de los Mets de Nueva York, que apabullaron el domingo 14-3 a los Cachorros de Chicago para barrer la serie de cuatro compromisos.

Curtis Granderson conectó un cuadrangular inmediatamente en su regreso a la alineación titular, y los Mets le cayeron a palos a Jon Lester. El boricua René Rivera y el emergenteKelly Johnson lograron también sendos jonrones.

Franco jonroneó y Filis doblegaron a Reales en K.C.

FILADELFIA -- Cameron Rupp conectó un jonrón de tres carreras, Vince Velásquez lanzó seis innings con eficacia y los Filis de Filadelfia doblegaron el domingo 7-2 a los Reales de Kansas City.

Velásquez (7-2) permitió dos carreras y cinco hits, además de recetar siete ponches, en su segunda apertura desde que salió de la lista de los lesionados. Al parecer, se lastimó en el primer inning, cuando el manager Pete Mackanin y un kinesiólogo visitaron el montículo, después de que el serpentinero había realizado sólo cinco lanzamientos.

Azulejos aplastaron a la Tribu para dividir la serie

TORONTO -- Troy Tulowitzki bateó tres imparables en el día en que un muñeco con su imagen se ofreció como obsequio en el graderío, y los Azulejos de Toronto aplastaron el domingo 17-1 a los Indios de Cleveland.

Entre los hits de Tulowitzki figuró un jonrón de tres carreras. Russell Martin logró también un cuadrangular y totalizó cinco remolcadas.

Wilmer Flores ha dado la cara ante las lesiones en los Mets

NUEVA YORK - Ante la oleada de lesiones que ha diezmado el roster de los Mets en las últimas semanas, el venezolano Wilmer Flores ha pasado de ser un utility de poco impacto a ser una pieza crucial para los campeones defensores de la Liga Nacional.

La baja más sensible que ha sufrido la novena de Queens ha sido la del antesalista David Wright, quien fue operado el 16 de junio para repararle un disco herniado en el cuello y probablemente no vuelva a jugar este año. La ausencia de Wright le ha creado una oportunidad a Flores, quien ha fungido como el tercera base principal de los Mets desde que el veterano quedó fuera de acción a principios de junio.

Cubs suben a Jeimer Candelario; Coghlan a lista de lesionados

NUEVA YORK - Los Cachorros enviaron el domingo a Chris Coghlan a la lista de lesionados y subieron al prospecto de ascendencia dominicana Jeimer Candelario al equipo grande. Coghlan tuvo que salir del juego del sábado debido a un dolor en la parte derecha del tórax.

Candelario, de 22 años de edad, es el séptimo mejor prospecto de los Cachorros según MLB.com. En Triple-A Iowa estaba bateando .333 con tres jonrones y 15 empujadas luego de 25 encuentros. El antesalista comenzó a ver acción en el sistema de los Cachorros en el 2011 a los 17 años como participante en la Liga de Verano Dominicana.

D-backs colocan a Greinke en lista de lesionados de 15 días

Los Diamondbacks enviaron a su as derecho Zack Greinke a la lista de lesionados de 15 días, retroactivo al miércoles, antes del juego del domingo contra los Gigantes. Greinke, quien quedó fuera de acción por rigidez en su costado izquierdo, fue removido de su última apertura el martes en el arranque de la tercera entrada.

En el mismo movimiento, Arizona activó a Rickie Weeks Jr. de la lista de permisos especiales.

Compartir

Encarnación fue suspendido un juego; pretende apelar

TORONTO -- El dominicano Edwin Encarnación, de los Azulejos de Toronto, fue suspendido un partido el domingo por haber hecho contacto con el umpire Vic Carapazza durante una discusión en el juego del viernes ante los Indios de Cleveland.

Encarnación, que lidera Grandes Ligas con 73 carreras impulsadas, podrá seguir jugando mientras apela la sanción.

Albert Almora Jr. ha puesto su granito de arena en Cachorros

NUEVA YORK - Practicando el béisbol desde los tres años con su papá, ex pelotero en Cuba, Albert Almora hijo luce como alguien que nació para destacarse en el diamante.

Ahora, a sus 22 años, el oriundo de la Florida ve los frutos de tanto empeño al disfrutar su primer mes en las Grandes Ligas con los Cachorros de Chicago.

"Es un sueño realizado", dijo Almora, quien fue subido por la tropa de Joe Maddon el 7 de junio ante la lesión del jardinero cubano Jorge Soler. "He trabajado muy duro desde niño y éste es mi sueño".

González, Kazmir guían a Dodgers a su 3er triunfo en fila

LOS ANGELES -- Scott Kazmir lanzó seis innings en blanco, Trayce Thompson y el mexicano Adrián González remolcaron dos carreras cada uno y los Dodgers de Los Angeles se impusieron el sábado por 6-1 a los Rockies de Colorado para sumar su tercer triunfo consecutivo.

Kazmir (7-3) amplió su buena racha desde el montículo a 10 aperturas al impedir que los Rockies pasaran de un sencillo y dos dobles. Además, ponchó a diez sin dar boletos.

Desde el 9 de mayo, Kazmir tiene un registro de 5-0 con una efectividad de 3.61. En este tiempo ha ponchado a 65 en 57 innings y un tercio.

HR tardío de Castillo impulsa a Arizona sobre S.F.

PHOENIX, Arizona-- Los Diamondbacks de Arizona vinieron desde atrás el sábado gracias a un jonrón de tres carreras de Welington Castillo en el octavo inning para derrotar el sábado por 6-5 a los Gigantes de San Francisco y cortar la racha de seis derrotas consecutivas.

El dominicano Castillo envió el lanzamiento del relevista Hunter Strickland con 2-1 y un out a la bancada del jardín izquierdo. Los Gigantes tenían hasta entonces una ventaja de 5-3, pero el abridor Jeff Samardzija y el relevista Josh Osich colocaron corredores en las bases.

A sus 43 años, Bartolo Colón sigue firme en los Mets

NUEVA YORK - Entre los tantos abridores jóvenes y talentosos de los Mets-Noah Syndergaard, Matt Harvey, Jacob deGrom y Steven Matz-ha habido en algún momento problemas de molestias físicas o una disminución en la calidad de sus salidas.

Mientras tanto, el otro integrante de la rotación neoyorquina, Bartolo Colón, se ha mantenido consistente y firme a lo largo de la temporada, con todo y sus 43 años de edad. El dominicano volvió a brindar una salida de calidad el sábado para ayudar a los Mets a ganar por tercer día seguido a los Cachorros en el Citi Field y adjudicarse su séptima victoria de la campaña.

Cruz jonronea y Marineros se imponen a los Orioles

SEATTLE -- Mike Zunino conectó dos vuelacercas en su primer juego de la temporada, el dominicano Nelson Cruz y Seth Smith pegaron sendos jonrones de tres carreras y los Marineros de Seattle se impusieron con claridad el sábado por 12-6 a los Orioles de Baltimore.

Adam Lind bateó cuatro hits, incluyendo un cuadrangular solitario, y los Marineros sumaron su sexto triunfo en ocho juegos y el tercero consecutivo ante los Orioles, que lideran la división Este de la Liga Americana.

Con HR de Upton los Padres le repiten la dosis a Yankees

SAN DIEGO, California -- Melvin Upton Jr. pegó un vuelacercas en el primer lanzamiento del noveno inning para dar a los Padres de San Diego un triunfo el sábado por 2-1 sobre Los Yanquis de Nueva York.

Fue el tercer jonrón en el último turno al bate de la temporada para Upton, que envió la pelota a la segunda grada del Western Metal Supply Co. Building, en la esquina del jardín izquierdo. En toda su carrera acumula 13.

Freese fue el héroe en victoria de Piratas en Oakland

OAKLAND, California -- David Freese conectó un sencillo en la parte alta del 10mo inning y adelantó a los Piratas de Pittsburgh, que lograron su tercera victoria consecutiva al derrotar el sábado por 4-2 a los Atléticos de Oakland.

Erik Kratz abrió el episodio con un sencillo ante Daniel Coulombe (1-1), Jordy Mercer se sacrificó y Freese bateó su sencillo a la izquierda. El jardinero izquierdo de los AtléticosCoco Crisp eliminó a Freese en el plato tras un sencillo de Adam Frazier momentos después, una jugada que tuvo que ser revisada por un umpire.